As America and Iran act tough, the risk of conflict is growing