Acacia Mining threatens to sue over export dispute