Fertiliser mines row leaves EU between a rock and a hard place